姑恶

邵定翁 ·

姑恶,姑恶。 姑不恶,新妇恶。 不闻姑声骂妇错,但闻妇声数姑虐。 汝夫汝夫汝所严,汝姑又如天之天。 高高在上胡可言,纵有可言当自冤。 以天感天天自还,姜妇愈敬姑复怜。 胡愤而死鱼龙渊,至今谇语春风前。 姑恶鸟,家私休与外人道。 道与外人人转疑,去妇何尝说姑好。

白话文译文

婆婆啊婆婆,别总说婆婆恶,倒是新媳妇心思歹。听不见婆婆骂媳妇半句错,只听见媳妇声声数婆婆苛。你的丈夫是你敬重的人,婆婆更是像天外之天。高高在上哪敢随意怨,纵然有委屈也该自己咽。用真心待天,天自会垂怜,孝顺的媳妇更恭敬,婆婆也会转疼惜。何必愤恨投水赴黄泉?至今流言还在春风里传。姑恶鸟啊姑恶鸟,家事莫向外人传。传与外人反生疑,离家的媳妇谁会说婆婆好?