虎丘

张伯玉 ·

东客从来过虎丘,橘花渡口维扁舟。 阖闾宫殿不可见,但对古塔寒飕飗。 忆昔夫差全胜日,水犀十万横吴钩。 楚山既掘荆人冢,越岭仍将句践囚。 岂谓西施能破国,谁知麋鹿上台游。 唯有吴王在时月,夜深闲照剑池头。

白话文译文

我曾乘一叶扁舟经过虎丘,在橘花渡口系舟停留。 昔年阖闾的巍峨宫殿早已无踪,只有古塔独立,风过飕飕。 遥想吴王夫差全盛之时,十万水师执锐披犀雄视九州。 曾攻破楚山掘平荆墓,越岭之上囚禁勾践阶下为囚。 谁说亡国只因西施容颜?麋鹿竟游姑苏台才是沧桑根由。 唯有吴王时代的明月,至今夜深时静静照在剑池清幽。