游虎丘

曾几 ·

谁能竟日把书看,荡桨扶筇十里间。 未办深藏豹林谷,不妨时到虎丘山。 秋来千顷境绝丽,老矣北窗人极闲。 忽见题名在尘壁,馀生那得许坚顽。

白话文译文

谁能整日捧着书本苦读?不如荡起船桨、扶着竹杖,在十里山水间漫游。 既然不能隐居豹林幽谷,不妨时常到虎丘山赏玩一番。 秋天来临,千顷风光绚烂绝丽;人已年老,北窗下尽享安适清闲。 忽然看见尘封壁上旧日的题名,余生哪还能如此固执顽硬?