采桑子

陆游 ·

宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。 闲拨沈烟。 金缕衣宽睡髻偏。 鳞鸿不寄辽东信,又是经年。 弹泪花前。 愁入春风十四弦。

白话文译文

宝钗楼上,她迟迟理罢晨妆, 慵懒地不愿走近秋千旁。闲拨着沉香缕缕的轻烟, 金缕衣渐渐宽缓,睡髻偏垂在耳畔。远方的书信啊,不曾寄自辽东, 不知不觉,又已隔了一年时光。独自在花前落下点点清泪, 任愁绪融入春风,散入十四弦中不成调的清响。