凤栖梧 其三 题张卣臣所藏画册

梁清标 · 明末清初

万顷澄江翻石。 一叶渔舟,横吹中流笛。 漠漠闲云汀草碧。 高岩飞练悬千尺。 惊起眠鸥涛欲立。 囗写沧洲,道是龙眠笔。 梦到五湖三亩宅。 晨钟唤醒金门客。

白话文译文

万顷清澈的江水中,石头翻涌。一叶小小的渔船,在江心横吹着笛子。空旷的云朵缓缓飘动,水边的小洲上青草碧绿。高耸的岩石上,飞瀑像白练一样从千尺高处垂下。惊起了正在休息的白鸥,波涛仿佛要直立起来。画中描绘的沧洲景色,据说是龙眠居士的笔法。梦中来到了五湖边的三亩田园宅院。清晨的钟声唤醒了这位身在朝廷的客人。