题韩伯时寿藏卷 其二

程本立 ·

老来斑鬓谢朝簪,买得青山有赐金。 汗简文章千古事,茧窝骸骨百年心。 冰霜旧柏乌群集,风雨小松龙一吟。 蒲裹车轮鸠刻杖,苍天有待意何深。

白话文译文

年老时两鬓斑白,我辞别了朝堂的官帽,用皇帝赐予的金钱买下了一处青山。汗青竹简上撰写的文章是千古不朽的事业,而茧窝般的小坟茔将安放我百年的骸骨与心愿。冰霜中古老的柏树上乌鸦群集,风雨里幼小的松树像龙一样吟啸。蒲草包裹的车轮、刻着鸠鸟的手杖,苍天等待我的深意究竟有多深远啊。