冬日杂书六首 其四

张耒 ·

岁暮周南远,惊心鬓欲丝。 风霜为客老,淮海寄书迟。 峡冷重云夜,天昏断雁悲。 山炉通夕火,赖尔独吾私。

白话文译文

又到岁末,我仍滞留远方,心惊发现鬓发快要斑白如丝。客居他乡,在风霜里渐渐衰老,托往淮海的书信也迟迟未达。重云密布的寒夜峡谷幽冷,天地昏沉,失群的孤雁声声悲啼。唯有山中炉火整夜燃着暖意,全靠你,在这寂寥里作我唯一的慰藉。