送谢明府泮之善化
自昔同门友，未论篪与埙。
长沙君出宰，岐路我何言。
阙曙流云淡，江春带雨浑。
客帆行处远，那复对清尊。
谩似随阳侣，翩翩不惮烦。
悯时怀孔席，殊技去齐门。
骥足谁能絷，虬髯且自掀。
湖南春酿好，■慰北堂萱。
白话文译文
自从我们作为同窗好友，就不必再像篪与埙那样论说兄弟情谊。如今你要去长沙担任县令，在这分别的路口，我还能说什么呢？宫殿的晨光中流云淡淡，江岸的春天带着雨水显得浑浊。你的客船扬帆远去，哪里还能再一同对着清酒畅饮？你就像那追随太阳的候鸟，翩翩飞翔不知疲倦。感怀时世，你心怀孔子般的忧国之情，却身怀特殊才艺离开了齐门。千里马的脚谁能束缚得住？你虬髯飘洒，且自豪迈地扬起。湖南的春酒甘美醇厚，正好可以慰藉北堂的萱草（母亲）。