咏鹤

童轩 ·

翩翩青田鹤,皓皓玉雪衣。 一朝养初成,奋翼升天衢。 回旋溯寥廓,日共鹓鸾嬉。 虞人挟诈术,伺我潜发机。 我飞适中此,毛羽半摧颓。 仓皇堕山泽,雁鹜每见欺。 天寒稻粱少,岁晚恒苦饥。 偶因条风发,载我西南隅。 西南万里外,道梗俦侣稀。 虫鱼岂不足,所恨非故栖。 延颈望云路,肃羽何时归。

白话文译文

轻盈飞舞的青田鹤,羽毛洁白如雪如玉。一旦养育初长成,振翅高飞上天空。在广阔的天空中盘旋翱翔,每天与凤凰鸾鸟嬉戏。猎人带着诡诈的手段,暗中埋伏对我放箭。我飞翔时正好被射中,羽毛被摧残大半。仓皇间坠落山泽中,常被大雁野鸭欺负。天气寒冷稻谷稀少,岁末年终常常忍饥挨饿。偶然随着春风飞起,将我带到西南角落。西南万里之外,道路阻隔同伴稀少。虫鱼难道不够吃吗?只恨不是旧日栖息的地方。伸长脖子望着云间归路,整理羽毛何时才能回去?