学舂陵行
少卿牧海滨，牛与犊交驱。
次公守颍阳，神鸟集其都。
我无两贤德，猥受竹使符。
夙兴自策励，冀以答盛谟。
荒州介南陲，道路遥且迂。
岩嶅相错纠，郁郁篁佳芜。
停辕值猳狙，束带逢鼪鼯。
不知鱼米市，但见?豕涂。
巨奸忽梗理，荆甸为盗区。
鼓笳震九嶷，锋镝流苍梧。
朅来即摧陷，百邑无完郛。
舂陵抑何幸，乃得免毒痡。
山氓保耕稼，野老全妻孥。
亮由彼贼仁，刺史宁有图。
作诗见微意，循绶愧久纡。
何当扬休风，一遣凋攰苏。
白话文译文
从前少卿治理海滨时，牛犊与母牛交相驱驰；次公镇守颍阳时，神鸟聚集在城郭上空。我没有那两位贤人的德行，却辱受了刺史的符节。每日早起自我鞭策，希望报答皇上的深谋大略。我所管辖的荒州地处南方边境，道路遥远又迂回曲折。陡峭的山岩交错纠结，茂密的竹林掩映着荒草。停车时遇见猢狲，束带时撞上鼪鼯。不知鱼米市场的景象，只见猪豕在泥涂中打滚。大奸巨恶忽然阻挠治理，荆州一带成了盗贼的巢穴。战鼓号角震动九嶷山，箭矢刀锋流落苍梧。贼寇一来便摧毁攻陷，上百座城池没有完整的城郭。然而舂陵何其幸运，竟能免遭毒害与痛苦。山民得以保护耕稼，乡野老人保全了妻儿。这实在是因为那贼人尚有仁心，并非我刺史有什么图谋。作诗以表露微薄心意，佩戴官绶已久，心中惭愧。何时能弘扬和煦的政风，一解百姓凋敝困顿之苦，让他们重获生机。