舒御史太夫人挽辞

陈师道 ·

回合江山秀,佳城去域中。 佩环无晓日,蘋藻自春风。 断发人何在,捐金事已空。 遂移男子孝,更作直臣忠。

白话文译文

青山绿水相依环绕气象秀美, 墓园坐落在这灵秀之地间。不再有晨光映照她的环佩, 唯有春风吹拂祭奠的苹藻。昔日断发教子的慈母何在? 慷慨捐资助学的往事已空。他将对母亲的孝心尽数转移, 化作了谏臣凛然的赤胆忠魂。