登天马山绝顶 其三

邢昉 ·

海上多灵峰,兹丘亦其亚。 林岭互出没,溟色涵变化。 绝顶岂不峻,飞鸟已在下。 缅思干将铸,叹息夫差霸。 东望范蠡湖,瀰瀰向云泻。 古人何雄哉,挥泪想逸驾。 来者有同心,深期勿相讶。

白话文译文

海上有很多灵秀的山峰,这座山也堪称其中的第二等。林岭相互交错,时隐时现,海天的色彩涵容着万千变化。绝顶难道还不够险峻吗?飞鸟都已经在脚下盘旋。追思当年干将铸剑的传说,感叹夫差称霸的往事。向东眺望范蠡湖,湖水浩渺,仿佛向云间倾泻而去。古人多么雄豪啊,我挥泪追想他们超逸的踪迹。后来的登临者若怀有同样的心志,深望彼此不必惊讶。