明月歌别蒙杨二子
有月有月孤且明，三五载望精魄盈。
祝融前驱氛沴灭，昭回星汉凝太清。
东皋缥缈低芳树，渐渐灵光生绮户。
斗柄西回河汉横，七襄东注黄姑渡。
今夕何夕辰独殊，乾象迢迢灏气虚。
尊俎宾筵钟别思，仆夫在道歌离驹。
高秋击节商星壮，塞雁南飞转惆怅。
空阶促席月涵杯，似惜离人倍相向。
二子对月兴自高，呼卢喝雉声更豪。
凭阑叱咤千尊废，眇观宇宙如鸿毛。
但愿金轮满不惜，金尊不空闽燕北。
倏然去此月，何时得再逢。
今年春夏生魔障，雨雨风风阻清况。
只怜汨没栖人间，岂怨清辉靳天上。
君不见韶光奄忽如流梭，有月不对将奈何。
王侯列鼎无消息，愁看荆棘生铜驼。
白话文译文
有月亮啊有月亮，孤独而明亮，每当初五十五，期盼它圆满。火神祝融在前驱散灾气，星汉回转凝聚在清澈的天空。东边水边烟雾朦胧，低垂的芳树，渐渐有灵光从华丽的窗前升起。北斗斗柄转向西，银河横亘，织女星向东注入牵牛星渡口。今晚是什么夜晚，星辰如此独特，天象遥远，太空浩渺。酒席上宾客聚宴，钟声牵动离别的思绪，车夫在路上唱着送别的歌。深秋时节击节高歌，商星正壮，塞北大雁南飞更添惆怅。空荡的台阶上，促膝而坐，月光映在杯中，好像怜惜离别之人，加倍地相互凝视。你们二位对月兴致高昂，呼卢喝雉，声音更加豪迈。倚着栏杆叱咤风云，千杯酒都喝尽，渺视宇宙如同鸿毛。只愿月亮圆满不吝惜，酒杯不空，不论在闽地还是燕北。忽然间离开这月亮，何时才能再相逢。今年春夏生出魔障，风雨连绵阻碍了清朗的景致。只怜惜沉没在人间，岂能怨恨清辉吝啬在天上。你没看见时光倏忽如同飞梭，有月亮却不相对，又能怎样？王侯列鼎毫无消息，愁看荆棘丛生铜驼。