栗里华阳窝辞 栗里卉木

王质 ·

卉木之繁,所先我竹。 成儿超母,二百日足。 其次松柏,异馀同节。 自稚及老,升竹叔伯。 在我窝兮不欲摧,雪月雨风无亦宜,就中松风天下稀。 卉木之繁,无先我桑。 相助芙蓉,与吾集裳。 其次槐榆,春风同敷。 亦有翠葆,清凉吾庐。 在我窝兮不欲残,六七月起秋风寒,萧萧吹得螵蛸乾。

白话文译文

花草树木虽繁盛,最先长成是翠竹。 新笋赶超老竹枝,两百日便足够。 其次要数松与柏,形貌各异气节同。 从幼小到苍老,竹与松柏似叔伯。 在我家园中不愿它们被摧折, 雪月雨风来临时也正适宜, 其中松间清风更是世间稀。 花草树木虽繁盛,最先护养是桑树。 芙蓉相伴而生,助我采桑织衣裳。 其次槐树与榆树,春风里一同舒展绿意。 还有青翠的树冠,为我茅庐送清凉。 在我家园中不愿它们被凋残, 六七月里便起秋风寒, 萧瑟风吹得螵蛸枯干枝上悬。