哀弃儿

许有壬 ·

雪霜载途风裂肌,有儿鹑结行且啼。 问儿何事乃尔悲,父母弃之前欲追。 木皮食尽岁又饥,夫妇行乞甘流离。 负儿远道力已疲,势难俱生灼可推。 与其疐尾莫我随,不如忍割从所之。 今夕旷野儿安归,明朝道殣非儿谁。 父兮母兮岂不慈,天伦遽绝天实为。 卜年执政虽咸腓,发廪有议常坚持。 昔闻而知今见之,仓皇援手无所施。 儿行不顾寒日西,哭声已远犹依稀。

白话文译文

霜雪铺满道路寒风刺骨,一个衣衫褴褛的孩子边走边哭。问他为何如此悲伤,他说被父母抛弃正想追赶。树皮吃尽又逢荒年,爹娘宁愿流浪乞讨。背着孩子长途跋涉筋疲力尽,深知难以共同生存这道理如此显明。与其拖着孩子谁都难活命,不如忍痛割舍任他去求生。今夜荒野漫漫孩子何处栖身?明日倒在路边的尸体定是他无疑。爹娘啊爹娘难道不慈爱?骨肉分离实是苍天所迫。掌权者占卜年景却都推诿,开仓赈济的提议总被驳回。从前只听传闻而今亲眼目睹,慌乱间想伸出援手却无从施力。孩子头也不回走向寒日西沉,哭声渐远仍丝丝缕缕撕扯人心。