好事近 梅柳

张纲 ·

梅柳约东风,迎腊暗传消息。 粉面翠眉偷笑,似欣逢佳客。 晚来歌管破馀寒,沈烟袅轻碧。 老去不禁卮酒,奈尊前春色。

白话文译文

梅花和柳枝与春风有约,在腊月里暗暗传递着春的消息。它们像少女般偷笑着展露粉面翠眉,仿佛欣喜地迎接贵客来临。暮色中歌乐声起驱散残留的寒意,沉香缕缕从碧色帘帷轻盈袅绕。年华虽老去不胜酒力,却怎舍得放下眼前这杯中的融融春色。