送游尧臣归闽六首
荆璞天下珍，价重金百镒。
谁能玉其德，有亦未易识。
陆沈黄绶间，心不计喧寂。
挽之置通津，谁借一臂力。
穷山抱白虹，缇袭贵燕石。
良农种嘉谷，未必皆岁丰。
世间固无巧，得丧系其逢。
汾上百斛鼎，峄阳七丝桐。
清庙不登荐，造物颇未工。
不移金石心，前哲能固穷。
攫金不见人，士以贪自欺。
玉壶有清冰，皎皎不受缁。
畏义如畏刑，律己吾所师。
一尉百僚底，三岁袖手归。
鄙夫颡有泚，行李惟囊衣。
宦游适四方，僚友兄及弟。
所恶薰有莸，气味不相似。
黄鹄来自南，俛首啄禾黍。
意欲摩云霄，石交予与汝。
鸡鹜安用喧，短翼无远举。
火流暑将退，车马戒行役。
可不举一杯，明日川陆隔。
北堂太夫人，绿鬓今未白。
雍雍凤将雏，此乐岂易得。
轩冕傥来尔，为亲谨眠食。
松楸不扫洒，吾甚思江东。
七闽在其南，云间无去鸿。
关山共明月，何时一尊同。
小游忘年友，努力翰墨中。
铸金作龙渊，世岂无国工。
白话文译文
荆山的璞玉是天下珍宝，价值胜过百镒黄金。但谁能像玉一样修养品德，即使有这样的品质也不易被人识得。 在官场中沉浮，心中不计较喧闹或寂静。想将他拉回通达的渡口，谁能借出一臂之力？ 穷山环抱着白虹，却将普通的燕石用锦绣包裹视为贵重。好农夫种植嘉谷，但未必每年都能丰收。 世间本无取巧之事，得失全凭际遇相逢。汾水上的百斛大鼎，峄阳的七弦桐琴， 清庙中不被荐用，造物主似乎未显工巧。但坚守如金石般的心志，前代贤人能安于贫困。 抢金子时看不见旁人，士人因贪婪而自欺。玉壶中盛着清冰，洁白明亮不受污浊侵染。 畏惧道义如同畏惧刑罚，严于律己是我所师法。身为低级官吏位居百官之末，三年后袖手归去。 我这鄙陋之人额头冒汗，行李只有囊中衣物。宦游四方漂泊，僚友情同兄弟。 厌恶香草中混入臭草，气味终究不相投合。黄鹄从南方飞来，低头啄食田间禾黍， 志向高远欲摩云霄，你我结成金石之交。鸡鸭何必喧闹不停，短小翅膀难有远举。 火流般的暑气即将消退，车马已备好行役征程。怎能不共举一杯酒，明日山川陆地便将相隔。 北堂的老母亲，黑发至今尚未斑白。和谐如凤凰携着幼雏，这般天伦之乐岂是易得？ 官位爵禄不过偶然得来，只为双亲谨慎起居饮食。故乡松楸无人洒扫，我心中深深思念江东。 七闽之地在那南方，云间不见归去的鸿雁。关山共对同一轮明月，何时能再共饮一尊酒？ 小游啊我的忘年挚友，请努力于文墨翰海之中。铸金炼就龙渊宝剑，世间怎会没有国手良工！