游西峰院留别友人
兀兀掩关坐，后土冒泥涂。
繁阴忽披猖，怀哉叹离居。
眷我二三子，共此一日娱。
欣然忘华陋，意行非始图。
围竹粉黏带，弄泉云绕裾。
共赌羊山棋，不钓温水鱼。
野色一以暝，归舟相与拿。
岂无软脚酒，新熟不用沽。
急景弃尺璧，中原眷丘墟。
丈夫患不免，低回竟何如。
安能逐儿辈，飞翔争腐馀。
但忧著鞭子，滞留嘲贾胡。
白话文译文
独自静坐掩着门扉，大地沉浸于雨后泥泞。浓云骤然肆虐飘散，心怀惆怅叹息别离。眷顾我们这几知己，共享这一日的欢愉。欣然忘却居所简朴，随心漫步并非预谋。竹林粉絮黏上衣带，泉边云气缭绕裙裾。一同赌赛羊山棋局，不钓温水慵懒的鱼。旷野暮色渐渐四合，归舟相邀互相搀扶。岂会缺少解乏美酒，新酿已熟无需再沽。流光匆匆抛弃珍宝，中原大地眷念丘墟。大丈夫忧患难免遇，徘徊沉吟终究何如？怎能效仿孩童辈，争抢腐食飞舞喧呼。只忧身后策马人，滞留原地笑贾胡。