陶渊明赞

孙作 ·

晋室之遗,荆州之裔。 耻事义熙,宁死栗里。 公田之秫,三径之资。 安能郁郁,久居于兹。 何物小儿,应束带见。 彼五斗粟,谓我眷恋。 秋风吹衣,秋霜沾裾。 卿用卿法,吾爱吾庐。

白话文译文

他是晋朝的遗民,是荆州陶侃的后裔。以侍奉义熙年间为耻辱,宁愿老死在栗里。公田里种的秫米,正是归隐三径的资费。怎能郁郁寡欢,长久地待在这里?那是什么样的小儿,竟要我整好衣带去拜见?那五斗米的俸禄,还以为我会留恋不舍。秋风吹动我的衣裳,秋霜沾湿我的衣襟。你用你的办法处事,我独爱我的茅庐。