杂记
敛笑防疑意绪谐，背人佯不隐红鞋。
分明簇蝶低鬟畔，认得花纹细股钗。
病榻香销半掩关，别离耽误一秋闲。
近来本是梳头少，约髻红丝宛未殷。
灯边调笑酒边嗔，寒透罗衫十月春。
爱问插花时势样，阔眉松髻似何人。
弄药争花语笑稠，忽然幽事到心头。
眉尖怕被同袍觉，强作无愁倍是愁。
青鸟闲将病耗传，惹伊愁绝转生怜。
今朝教向当窗见，已试梳头晓镜前。
墙阴绕遍却空还，烟树红扉不启关。
解得檀郎生性否，暮钟时候怕身闲。
暂见花间滴泪频，断肠滋味一番新。
匆匆风影惊分处，尚自回头嘱付人。
窄阑逢处不抬头，脸晕犹呈灭烛羞。
翻忆未成欢爱日，一番相见一回眸。
白话文译文
收起笑容以防被猜疑，心中情意却和谐；背对着人故意不藏起那双红鞋。分明看见蝴蝶簇拥在低垂的鬓发旁，认得那是花纹精细的钗股。病榻上香气消散，半掩着房门；离别耽误了一整个秋天的闲暇。近来本来就很少梳头，束发的红丝绳还系得不太深红。灯边调笑，酒边嗔怒，十月的春寒透过了薄薄罗衫。她爱问插花的时新样式，那宽宽的眉毛、松松的发髻，究竟像谁呢？摆弄药材、争抢花朵，说笑声稠密；忽然间幽怨的心事涌上心头。眉尖的愁绪怕被同伴察觉，强装无愁，反而加倍忧愁。青鸟悠闲地将生病的消息传来，惹得她愁苦至极，转而心生怜爱。今天让她在窗前相见，她已在晓镜前试过梳头。绕着墙阴走遍却空手而回，烟树掩映的红门紧紧关闭。可知情郎的性情吗？暮钟时分最怕身子空闲。短暂相见在花间频频滴泪，断肠的滋味又一番新鲜。匆匆如风影般惊散分离时，还回头再三嘱咐他人。在窄窄的栏杆处相逢却不抬头，脸上的红晕还如灭烛时的羞怯。反而回忆起尚未成就欢爱的日子，那时每一次相见都回头顾盼。