陈兴宗和示耳聋诗颇佳再次其韵

李纲 ·

天公有眸子,犹把明河洗。 况我聪与明,听乐而视礼。 是心有天游,神用寄双耳。 良哉观世音,圆通端自此。 世人竭耳力,所听不踰里。 闻性含虚空,物蔽乃为宄。 区区假药医,不若求诸己。 虚室既生白,吉祥自止止。 潇洒隐圃翁,灵台湛如水。 须识本来人,莫认贼为子。

白话文译文

老天爷睁着明亮的眼,还要用银河洗净目光。何况我耳聪目明的人,既能聆听礼乐又能观瞻礼法。这颗心本就畅游天地,精神寄托在双耳之上。观世音菩萨真是崇高啊,圆融通达正由此开始。世人耗尽了耳力去听,听见的不过街巷之遥。听觉的本性包容虚空,外物遮蔽才生迷乱。勉强靠药物医治耳疾,不如向自己内心探求。空明的心室焕发光明,吉祥安宁自然停留。那位隐居园圃的潇洒老翁,心灵澄澈如同静水。要认清本来的自我啊,切莫把贼人当作亲子。