雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首
读书春日晏，雨至满郊园。
一洒幽丛竹，蔼蔼清阴繁。
斋居无还往，镇日空掩门。
欲将冲静趣，与子俱忘言。
暄风变春馀，卉木日葱茜。
林间一雨来，满庭寒草遍。
寂寞谢朋俦，晤语怀隽彦。
良无一水遥，阻阔何由见。
白话文译文
在春天的傍晚读书，雨水降临洒满郊园。洒在幽静的竹林丛中，竹荫清凉繁密茂盛。斋居中没有来往客人，整日里门都空掩着。想要将这冲淡宁静的趣味，与你一同达到忘言的境界。暖风改变春末景色，花草树木日益葱茏。林间一场雨来临，满庭院遍布寒草。寂寞中谢绝朋友交往，心中怀念才俊之士。虽然并没有一水之遥，但阻隔开阔如何能见？