送欧阳太守之官东昌 其一

程本立 ·

文忠孙子尽儒冠,汝最华年拜好官。 白日锦衣行五马,青云彩翮翥孤鸾。 闻名何似承颜色,握手谁能出肺肝。 生别新知半悲乐,他时书札报平安。

白话文译文

文忠公的后代子孙都是读书人出身,你在最美好的年华就得到了好官职。白天穿着锦衣,乘坐五匹马拉的官车出行;如同青云中展翅的彩羽孤鸾般高飞远翔。久闻你的名声怎比得上亲眼见到你的容颜?握手交谈时,谁又能把肺腑之言全部倾吐?活着离别,新结识的知己让人半是悲伤半是欢喜;只盼将来书信往来,彼此报个平安。