八月兵入京师十月广州始得平安消息 其一

黎民表 ·

京华愁独坐,蓬径辍相期。 惊鸟南枝怨,飞鸿北地思。 龙庭悲鼓角,凤野见旌旂。 此日江湖梦,偏悬六月师。

白话文译文

独自坐在京城里满是愁绪,与朋友的相约也中断了。受惊的鸟儿在南枝上哀怨,北飞的大雁思念着故乡。朝廷中传来悲凉的鼓角声,郊野上到处飘扬着战旗。如今我身在江湖如同做梦,心里却还挂念着六月出征的军队。