次韵鼎仪世贤问予病目
药裹长随老杜居,全凭坐客诵方书。
岩前激电空闻烂,屋上繁星顿觉疏。
遥望未能知匹马,不祥幸免见渊鱼。
诗家善谑坡应尔,旅馆清斋泽也如。
似说北门春色近,试分东壁夜光余。
烦君漫举卢仝事,此事非予却是渠。
白话文译文
药包长期陪伴着我这个像杜甫一样多病的人,全靠来访的客人替我诵读药方书。山岩前闪电激射,我空自听说那灿烂景象;屋顶上繁星点点,我却忽然觉得它们稀疏了。远远望去,连一匹马也分辨不清;不祥之事,幸好因目疾而免于看见深水中的鱼。诗人善于戏谑,像苏东坡那样的人应该如此;旅馆中清茶淡饭,我的生活也像那水泽一样清淡。好像听说北门的春色已近,试着分取东边墙壁上夜光的余辉。麻烦你随意提起卢仝的故事,可这件事说的不是我,而是他啊。