病起

李复 ·

病起秋将晚,高林叶半黄。 梳惊残发少,瘦觉旧衣长。 尚怯扶藜杖,犹勤检药囊。 喜抛乌帽去,曝背卧朝阳。

白话文译文

病体初愈时秋日已将尽,高大林木的叶子半已枯黄。梳头时惊觉残存白发稀疏,身形消瘦才觉旧衣格外宽长。还怯弱需倚着藜杖行走,却仍勤勉检视着随身药囊。欣喜地抛却那顶乌纱帽,袒露脊背卧在初升的阳光下。