容斋书事二首 其二

陈渊 ·

方丈孤城角,风来梦亦醒。 分明更无事,俯仰忽忘形。 小室尘谁扫,空亭柏自青。 生涯任流转,天地一浮萍。

白话文译文

在孤城角落的斗室里,风吹过时连梦境也清醒。 分明再没有纷扰事,一举一动都浑然忘我。 小小居室尘埃谁来拂扫?空寂亭畔柏树兀自长青。 任凭生命随波流转,这天地间不过一叶水上浮萍。