徐师川挽诗三首

吕本中 ·

江西人物胜,初未减前贤。 公独为举首,人谁敢比肩。 时虽在廊庙,终亦返林泉。 今日西川路,临风更弦然。 异日逢明主,端居不复藏。 一心扶正道,极力拯颓纲。 已病犹轩豁,临衰更激昂。 始知操韫处,馀事及文章。 念昔从耆旧,公知我独深。 意犹如昨日,爱不减南金。 抚事思前作,干时愧夙心。 素琴理旧曲,无复有知音。

白话文译文

江西才俊辈出,从来未减先贤风韵。 惟公卓然居首位,世人谁敢与您并肩? 虽曾身居朝廷高位,终究回归山林泉石间。 今日行在这西川路上,迎风而立更觉琴音苍凉。 往昔若得遇明君赏识,静居亦不会掩藏锋芒。 一心匡扶人间正道,竭力挽救倾颓的朝纲。 病中依旧气度豁达,临近衰年愈见慷慨激昂。 方知您平生秉持的志节,文章功业不过是余事流淌。 忆当年追随长者左右,独有您知我最深。 情谊仿佛仍在昨日,爱重不输南金之珍。 抚今追昔思及从前诗作,愧对当初济世之心。 如今重调素琴理旧曲,世间再难逢相知之音。