閒意
秋来才几日，得雨洗暑气。
庭前容人行，琐细开野卉。
似觉气象殊，鄙薄牡丹贵。
不是怨春风，政缘出处异。
柔得千年存，刚则片时易。
弹指秋又深，静处觑万汇。
胡床倚竹根，清入诗人胃。
好风缓缓来，侧耳听络纬。
白话文译文
入秋方才几日，一场雨洗净了残留的暑气。庭院前可供人悠然踱步，野花在角落里舒展着细碎的美丽。忽然觉得眼前气象清奇，反倒看轻了牡丹的雍容华贵。并非埋怨春风偏心，实在是生长之处本就各异。柔软方能历经千年留存，刚强却容易片刻折毁。弹指间秋意已深，静观万物生生不息。把竹椅斜靠竹根闲倚，清凉沁入诗人的心底。好风缓缓穿过林隙，侧耳倾听纺织娘的低语。