闻人言某池荷花之盛虽不能至心窃往之
芳芳相竞满幽池，洒露凝烟百艳迷。
风散萍开菱镜出，美人相对晓妆齐。
旭日初临光倒送，愁红倚碧看疑梦。
含思伫立更摇情，洛浦微波纤袜动。
遂使云霞共蔚蒸，酡颜当午醉薰凌。
惊香叹色人徒尔，宜夏伤秋此独能。
清姿丽质果何如，由来外矗本中虚。
不是居污终不污，谁许冰心一片馀。
白话文译文
芬芳的繁花互相争艳，布满了幽静的池塘，洒落的露珠与凝结的雾气中，百花的娇艳令人迷醉。风吹散浮萍，露出菱花般的水面，仿佛美人相对，晨妆初整。旭日刚刚升起，光线倒映在水面，含愁的红花倚靠着碧水，看去如梦似幻。含着情思久久伫立，更摇曳着心绪，如同洛水之滨的微波，轻轻拂动纤袜。于是使得云霞与荷花一同蔚然蒸腾，红润的花容在正午时分像醉了一般，被热气熏染。惊叹花香花色的人们只是徒然，适宜夏天、感伤秋天的，唯有荷花能如此。清雅的姿态、美丽的本质究竟如何呢？从来外表挺立，内心却是虚空。不是处在污浊中而始终不被污染，又有谁能许下这一片冰心留存？