沙市获舟
蜀舟习蜀险，不敢试长江。
抵此句将浃，无从觅巨艭。
仍憩所乘舟，安卧掩蓬窗。
王事未获竣，旅愁焉得降。
三峡难脱剑，长涛犹奔泷。
左右杂贾舫，昼夜自豗撞。
心煎披衣起，趣仆挑银缸。
子夜歌声度，萦绪难入腔。
所幸荆州守，矫矫双幡幢。
惠我彩鹢好，帆楫坚且庞。
何异羁绁鸟，假之翼一双。
乘风跨黄鹤，飘然过楚邦。
白话文译文
蜀地的船夫习惯了蜀地险滩，不敢在长江上航行。到了此地即将渡江，却找不到大船。只好依旧乘坐来时的小船，安然躺卧，掩上船篷的窗子。但朝廷的差事尚未完成，旅途的愁绪怎能消散呢？三峡的凶险像难以脱下的剑，长河波涛依旧奔腾汹涌。左右夹杂着许多商船，日夜互相碰撞颠簸。我心急如焚，披衣起身，催促仆人把灯拨亮。半夜里传来歌声，缠绕心绪，难以成调。所幸的是荆州太守，仪表堂堂，旗帜飘扬。赠我一只华美的彩鹢船，船帆与桨橹坚固又庞大。这就像被束缚的鸟儿，忽然给了它一双翅膀。乘风跨上黄鹤般的好船，飘飘然驶过楚地疆界。