午谷山人歌赠周别驾

王宠 ·

终南太乙开咸京,丹崖绣壁如削成。 白谷横通子午道,黄河吐泄金天晶。 高垂铁锁猿鸟窄,倒插屏障莲花倾。 青林漠漠山鬼啸,紫云队队仙人行。 中有太古巢居人,披霞散发㩦道经。 时窥古洞获竹简,独荷长镵斸茯苓。 形骸肮脏杂土木,胸次错落罗辰星。 迩来强起为赤子,飘然乘霓朝帝庭。 会稽山水聊佐郡,骑驴高啸窥东溟。 壮游欲蹑子长迹,探古快读秦皇铭。 当时岩壑依然在,芝草琅玕几树青。 兴酣咤望长西北,眼中簸荡泾水碧。 皇子陂边落日明,蓝田关外秦云白。 谷口子真谩招隐,清庙明堂须柱石。 他日功成更拂衣,相邀福地烧金液。

白话文译文

终南山和太乙山打开了长安城的大门,红色的山崖、锦绣般的石壁像刀削出来一样。白谷横着贯通子午道,黄河吐泄出金色的天光。高高的铁索垂下,猿猴和飞鸟都难以通过,倒插的屏障如同莲花倾斜。青色的树林漠漠,山鬼在呼啸,紫色的云彩一队队,仙人穿行其中。山里有个太古时代的巢居人,披着霞光、散着头发,携带着道经。他时常窥探古洞,获得竹简,独自扛着长镵挖掘茯苓。他的形骸肮脏如同土木,但胸中却错落有致地罗列着星辰。近来他被勉强起用为百姓做事,飘然乘着彩虹朝拜帝庭。会稽的山水暂且辅助郡守,他骑着驴子高声长啸,窥视东海。壮游想要追随司马迁的足迹,探访古迹,快意地阅读秦皇的碑铭。当时的岩壑依然还在,芝草和琅玕树有几棵青翠。兴致高涨时,他叱咤着眺望西北,眼中簸荡着泾水的碧波。皇子陂边落日明亮,蓝田关外秦云雪白。谷口的郑子真徒然招隐,清庙明堂需要柱石之材。将来功成之后,他再拂衣归去,邀请我到福地烧炼金液。