次杨应宁佥宪留别京师词林诸友韵
三年读礼辍慈闱，还逐鹓鸾旧伴飞。
双阙制颁纶綍命，五陵士望斗山归。
青云接武天应近，绛帐传经愿不违。
留取从行清献鹤，他年堪绣上罗衣。
玺书荣捧别词林，祖帐临岐思不任。
原委早承明道派，之无幼契乐天心。
官居执法飞霜远，人喜从游立雪深。
密勿庙廊应有待，壮年谁许脱朝簪。
白话文译文
三年守孝中断了在母亲身旁的时光，如今又要追随旧日同僚如鹓鸾般列队翱翔。皇宫颁发诏命新制颁布，五陵才俊如仰望泰山北斗般敬仰您的声望。青云直上步步高升应已接近天颜，设帐讲学传授经卷的夙愿定不会违抗。请收下我临行相赠的清廉白鹤，他年或可绣上官服锦衣相伴朝堂。手捧御旨荣光焕发辞别翰林院，饯行宴上岔路分别思绪万千难自禁。您早年承接明道学派的正统渊源，自幼便与乐天派心意相通相契深。执掌监察执法如飞霜般严明远播，众人欣喜追随如立雪程门求道心。朝廷机要之地正待您运筹帷幄，壮年之身谁忍教您辞去朝簪归隐林。