题浮光丘家山寺

王之道 ·

古寺钟鸣漏向残,马嘶人起束征鞍。 曈昽半弄阴晴日,栗烈初迎小大寒。 溪水断流寒冻合,野田飞烧晓霜乾。 嗟予老踏浮光路,陟岵怀亲眼欲酸。

白话文译文

古寺钟声敲破将尽的夜,马儿嘶鸣旅人整装系征鞍。晨光朦胧半是阴晴难辨,凛冽寒风初迎大小寒节。溪水断流冰封凝合,野田烧荒晨霜已干。可叹我多年奔波浮光路,登高望乡怀念亲人双眼酸。