携公新栖仙掌峰诗以赠之 其四

屈大均 · 明末清初

石琢楸枰好,泠泠暖玉敲。 声兼松子落,影与竹阴交。 步处花随杖,斋时鸟下巢。 橘中吾欲隐,可许共烟梢。

白话文译文

石头雕成的棋盘真不错,棋子轻敲如暖玉般泠泠作响。落子的声音和松子坠地的声响交织,棋影与竹影交错相映。散步时山花跟随手杖飘落,静坐时鸟儿飞下巢穴相伴。我想像橘中仙人那样隐居在此,可愿与我一同栖身于烟霞笼罩的树梢之间?