越问 其十二 句践
昔句践兮思报吴，问国政兮五大夫。
辟田野兮实仓府，访疾苦兮字幼孤。
抱冰兮握火，置胆兮坐卧。
采蕺兮与葛，侧席兮闾左。
觞酒豆肉兮必均其施，乐不尽声兮食不致味。
鸷鸟匿形兮踰一十祀，吴无稻蟹兮越有地利。
一朝兴师兮三战得志，姑苏既墟兮横行淮泗。
伯东诸侯兮贺贡毕致，赫然隽功兮又何可议。
客曰，异哉兮彼长颈而乌喙。
如其可与其乐兮，何鸱夷之远避。
白话文译文
昔日越王勾践立志报复吴国，咨询国政于五位贤大夫。开辟荒野充实粮仓府库，探访疾苦抚育孤儿弱子。夏日抱冰冬日握火磨砺意志，坐卧之处悬挂苦胆不忘耻辱。采食苦蕺野葛简朴度日，躬身探访里巷贫寒人家。酒肉赏赐必均衡分配，音乐不贪尽欢宴食不求丰美。如鸷鸟敛翼蛰伏二十载，吴国遭蟹害饥荒而越国地利渐丰。一朝兴师三战告捷遂心愿，姑苏城成废墟后铁骑横扫淮泗之地。东方诸侯皆来朝贺贡礼齐献，赫赫伟业光耀千古无可非议。有客问：奇哉那长颈乌嘴的君王！若可与他共安乐，为何范蠡要远遁江湖？