题张季长少卿饰庵庵名取告词云学足以自饰
吾友张饰庵，学到贲上白。
真贲初非文，至饰亦无色。
君看瑄玉姿，岂借青黄饰。
宝气不自中，白虹贯空碧。
饰庵隐岷岭，英名震京国。
鲁论感凤叹，春秋辩麟获。
孝庙聘丘园，有来校坟籍。
光皇访忠贤，再起贰卿棘。
未应两朝旧，不侍九重侧。
训词揭昭回，圣意深记忆。
盍归赞人文，小却犹讲席。
未要从子真，带月耕岩石。
白话文译文
我的朋友张季长筑饰庵，学问修养如白璧无瑕。真正的华美本不在纹饰，最高的妆点亦不着颜色。且看那祭天美玉的姿质，何曾借青黄色彩增艳？ 珍宝之气由内自然生发，似白虹横贯碧空朗澈。饰庵先生隐居于岷山，声名却震动京城宫阙。如孔子见麟凤心生慨叹，辨春秋微言大义深切。孝宗皇帝征召隐逸贤士，他奉命校勘古籍典册。光宗访求忠良重开贤路，他再任卿相位列朝阁。岂料两朝老臣未尽其用，未能在君王身边辅佐。诏书训词光辉照耀天地，圣心深深眷念其才德。何不归来辅佐礼乐教化，暂居讲席传道又授业。莫要学那郑子真隐逸者，披月色耕种山石之间。