归舟

李彭 ·

旌阳峰头千仞石,溪光却照楚天碧。 归客操舟暝色时,怒雷溅雪多滩碛。 夜榜时惊乌鹊喧,星光破碎月映门。 访戴人归剡溪曲,问津客出桃花村。 香醪独酌吾静寄,万事不理端复细。 俗交从来薄于纸,小黠大痴聊一戏。

白话文译文

旌阳峰顶耸立千仞巨石,溪水清光倒映着楚地碧空。归客在暮色中驾舟而行,惊雷般急流溅起雪浪,滩石密布险峻。夜间行舟常惊起乌鹊喧鸣,星光漾碎在月光浸染的船门前。访戴的友人已归返剡溪弯处,寻路的旅人正走出桃花盛开的村落。我独酌美酒,静守心神寄托,世间万事暂且不理,只沉浸于细致幽思。尘世交情淡薄如纸,所谓聪黠与大痴,不过是一场随性的游戏。