感怀十七首 其九
番禺古都会，佳哉郁嵯峨。
三江交洪流，海水扬清波。
刘项争帝业，闭关自秦佗。
黄屋与左纛，老夫聊自娱。
山川足霸气，往往开雄图。
中原鼎沸日，肝脑涂干戈。
光岳气虽分，生齿存亦多。
海国诚富强，金铁兼盐鹾。
百货走天下，五兵雄诸华。
盛朝为外府，乱政求金车。
使者道相望，下民方荐瘥。
北临汉台上，怅望伤如何。
白话文译文
番禺是一座古老的都会，多么壮美啊，山势高峻，树木葱郁。三条大江在这里交汇奔流，海水荡漾着清澈的波浪。当年刘邦与项羽争夺天下的时候，赵佗据守岭南，闭关自立。他乘坐黄屋车，竖立左纛旗，姑且用这样的帝王仪仗自我娱乐。这里的山川充满了雄霸之气，常常开启宏大的图谋。当中原大地像鼎水沸腾般战乱不休，人们肝脑涂地、兵戈相向之时，虽然天地灵气被分割，但这里的人口依然繁多。这座海滨城邦确实富强，拥有金铁和盐池。各种货物流通天下，军备在华夏各邦中最为雄强。太平盛世时，这里被朝廷视为外府，而政治混乱时，却又来搜刮金车。使者们在道路上络绎不绝，底层的百姓却正接连遭受苦难。我向北登上汉台，怅然远望，心中充满悲伤，又能如何呢？