署中西番菊

黄公辅 ·

一种幽姿擅众芳,传来异域斗姚黄。 偏逢冷露才舒艳,尤借寒霜为洗妆。 逸致堪争陶令兴,孤英未许楚人尝。 故园三径知何似,管领秋光锁夕阳。

白话文译文

一种幽雅的姿态在百花中独领风骚,从异域传来与姚黄牡丹争奇斗艳。偏要在冷露中才舒展娇艳,更借寒霜来为自己梳洗打扮。超逸的情致足以媲美陶渊明的雅兴,孤傲的花朵不肯让楚人采摘品尝。故园里的小径不知是怎样的光景?它独自掌管着秋日风光,将夕阳轻轻锁住。