水调歌头 其八 送西樵合老
朝回望行盖，离思绕江关。
正喜云龙相聚，公去岂心安。
莫学尧夫康济，且辨杜陵药饵，聊选马卿还。
底须访仙灶，自有活人丹。
问年龄，才五十，未衰残。
况有九重眷注，能便早投闲。
从古圣君难遇，海内苍生无数，犹未免饥寒。
相看临潞水，有梦到樵山。
白话文译文
清晨回望你远行的车盖，离别的愁绪萦绕在江关。正欣喜如云龙般相聚，你这一去我怎能心安？不要学尧夫那般隐居济世，且学杜陵辨识药饵调理，姑且像马卿那样归返。何须去寻访仙人的丹灶，自有救人的灵丹。问你的年纪，才刚五十，尚未衰老残年。何况还有朝廷的深切眷顾，怎能轻易就早早退隐。自古以来圣明君主难遇，天下百姓无数，仍免不了饥寒。我们相望在潞水之畔，我的梦魂会飞到樵山。