答宣抚王巨川

丘处机 ·

旌旗猎猎马萧萧,北望燕师渡石桥。 万里欲行沙漠外,三春遽别海山遥。 良朋出塞同归雁,破帽经霜更续貂。 一自玄元西去后,到今无似北庭招。

白话文译文

旌旗在风中猎猎翻卷,战马发出萧萧长鸣,向北眺望朝廷大军正渡石桥。即将远行到万里沙漠之外,在这三春时节骤然告别遥远的海岛山峦。好友出塞同行仿若南归的雁阵,我戴着破旧的帽子历经风霜,勉强续上貂裘御寒。自从老子西行传道之后,至今再未见朝廷如当年征召贤士那般,向北方边地发出恳切的征召。