除夜

程滨 · 当代

除夜惟闻爆竹声,儿时兴味渐重萌。 居无绮语禳新岁,野有祲氛逼古城。 冬雨微嫌春雨润,来年不免去年情。 硝磺枉遇承平世,掠影浮光度一生。

白话文译文

除夕夜里只听到爆竹声声,童年的兴致趣味渐渐重新萌生。家中没有华丽的言语来祈福新年,野外却有凶险之气逼近古老的城池。冬雨微微嫌弃春雨太过滋润,来年终究免不了像去年一样的心情。烟花火药白白遇上了太平安稳的世道,人生不过是浮光掠影般度过一生。