杨进士载酒亭卷

徐贲 · 元末明初

亭基久芜没,湖上几斜曛。 旧梦通鱼鸟,馀情付水云。 客过曾问字,诗罢忆书裙。 待得重归隐,春风此访君。

白话文译文

亭台地基早已荒芜埋没, 湖面上看过多少次日落黄昏。往昔的梦境与鱼鸟相通, 未了的情愫交付给流水行云。曾有客经过向我请教文字, 停笔作诗时忆起题写裙角的往昔。待到我能再度归隐之日, 便乘着春风来此地寻访故人。