醉落魄

屈大均 · 明末清初

飞花如许。 无多紫燕难衔汝。 春归谁作婵娟主。 愿似游丝,长绊郎风絮。 韶光误尽因烟雨。 并刀已剪愁千缕。 情多恐化相思树。 人可催归,会逐啼鹃去。

白话文译文

飞花纷纷扬扬,可惜紫燕太少,难以衔起它们。春天归去,谁来充当这花朵的主人呢?我愿化作游丝,长久地缠绕住郎君那如风中的柳絮。美好的时光全被烟雨耽误了,并州的剪刀已剪断千缕愁绪。情意太多,只怕会化作相思树。人若能被催着归去,终将随着啼叫的杜鹃一同离去。