生辰曲
画檐鹊响报新晴，鬓朵初镌玉叶成。
绣佛像前同下拜，泥金经尾独签名。
红蛛缒镜知添喜，白鸽开笼看放生。
笑说口脂休更赠，十年年减是莺莺。
弄环年纪早相怜，绿叶成阴色韵全。
休说蔗甘分首尾，已知蜜味满中边。
单衫覆酒香难浣，低髻围花暑不蔫。
应是慧根薰染久，玉池吹气比青莲。
一种浓芬与素姿，漳兰茉莉可同时。
茗藜瀹汁销红唾，蕉葛裁衫透雪肌。
胜剪小桃烦女弟，扇围修竹赠邻姬。
无将汤饼何郎试，但勿当筵唤饼师。
白话文译文
画檐上喜鹊鸣叫，报告着天刚放晴，鬓边新插的玉叶发饰刚刚雕成。在绣佛像前我们一同下拜，泥金经卷的末尾独自签下姓名。红蜘蛛垂在镜前，知道要有喜事降临；打开白鸽笼，看它们飞去放生。笑着说嘴上的胭脂不用再送了，这些年来容貌一年比一年减损，就像那莺莺一样。从幼时玩环的年纪起，就早已互相怜爱，如今绿叶成荫，风姿韵致都已齐全。不必说甘蔗甜分首尾，早已知道蜜味充满内外。单薄的衣衫沾了酒香，难以洗去；低低的发髻围着花朵，暑天也不枯萎。应该是慧根熏陶久了，口中呼出的气息如同青莲一般。一种浓郁的芬芳与素雅的姿态，漳兰和茉莉可同时并存。用茶藜的汁液洗去唇上的红痕，蕉葛裁成的衣衫透出雪白的肌肤。剪下桃花胜景烦请妹妹帮忙，画着修竹的团扇赠给邻家女子。不要用汤饼去试探何郎，只别在宴席上叫我饼师就好。