落花吟 其三

郭棐 ·

行吟更上望春台,客思伤春未易裁。 捲幔风前花影乱,倚阑江上笛声来。 幽香欲佩嗟何及,愁绪如稠闇不开。 细数物华零落易,相看那得罢衔杯。

白话文译文

行走吟诵着再次登上望春台,客居的愁思因感伤春色而难以排解。卷起帘幕,风前花影纷乱;倚靠栏杆,江上传来笛声。想佩戴那幽香的花却叹来不及,愁绪像浓稠的云团无法散开。细数世间美好的事物凋零易逝,相看之下,怎能不放下酒杯呢?