鹧鸪天 春闺

李佩金 ·

晓起心慵对镜前。 子规啼彻落花天。 病中为怯东风峭,不卷珠帘整日眠。 人悄悄,思绵绵。 绿杨深锁一溪烟。 供愁夜半中庭雨,滴破吟魂到枕边。

白话文译文

清晨起来,心中慵懒,不愿对镜梳妆。杜鹃鸟啼叫着,声声凄厉,落花飘满天地。病中的人畏惧那料峭的春风,索性不卷起珠帘,整日卧床安眠。四下寂静无人,思绪却绵绵不绝。绿杨深处,一溪烟雾缭绕,仿佛被紧紧锁住。更添愁绪的是,半夜庭院里下起了雨,雨声滴滴答答,打破了我吟诗的心境,一直滴落到枕边。