夏云峰感怀用柳耆卿韵
暮云深。
荷香淡、当日梦影沉沉。
空向夕阳系缆，泪满江浔。
采莲歌起，风细细、漫拂青襟。
古渡外，瑶筝掩抑，都是哀音。
远峰碧皱波心，黛蛾损、断烟离绪难禁。
桥下更休照水，鬓已霜侵。
老鱼嘘沫，星坠雨、伴我孤吟。
夜耿耿，颓然醉也，高卧槐阴。
白话文译文
暮色沉沉，云层深浓。荷花的香气淡淡飘散，往日的梦境也如烟雾般朦胧。我徒然在夕阳下系住船缆，泪水洒满了江边。采莲的歌声响起，微风轻轻吹拂着青色的衣襟。古老的渡口之外，瑶筝弹奏出低抑的曲调，声声都是哀伤。远山如黛，碧波在心头皱起，仿佛眉峰憔悴，断续的烟霭和离别的愁绪难以承受。桥下再不要照看水面——我的双鬓已被霜雪侵染。老鱼吐着泡沫，流星如雨般坠落，陪伴我独自吟唱。夜色清冷，我颓然醉倒，高卧在槐树的阴凉里。