戊辰除夕

林熙春 ·

天假馀年逢七七,曾玄递抱发垂肩。 虽邀汤饼堪频集,敢望箕裘得几传。 偶以萑苻填岭海,顿今桑梓染风烟。 即看宵遁宁人力,此夕何妨卧榻眠。

白话文译文

上天赐我多活了这些年,活到了七十七岁,曾孙玄孙轮流抱在怀中,头发都垂到肩上。虽然常能办起汤饼宴,家人频频团聚,但又怎敢奢望祖业能传下几代?偶然因为盗贼作乱,战火蔓延到岭海一带,顿时让故乡笼罩在烽烟之中。眼看着人们连夜逃散,这哪里是人力能扭转的?今晚是除夕,又何妨安心躺在榻上睡觉呢。